Am 12. Okrober 2023 ist beim Der Audio Verlag das Hörbuch der Jahrestage erschienen. Der komplette Roman wurde von Charly Hübner und Caren Miosga eingelesen. Sie beeindrucken durch sprachliche Nähe und bewegende Glaubwürdigkeit.

Charly Hübner hat bereits zahlreiche Hörbücher eingelesen, u.a. Uwe Johnsons Das dritte Buch über Achim (erschienen 2021 ebenfalls bei Der Audio Verlag) und ist einem breiten Publikum als Kommissar Bukow aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110 bekannt, Caren Miosga moderiert seit 2007 bis 2023 die Tagesthemen der ARD und übernimmt 2024 den Sonntagabendtalk von Anne Will. Für dieses Hörbuch haben die beiden die unverwechselbare Sprache von Uwe Johnson zum Klingen gebracht: Fast 74 Stunden dauert die ungekürzte Lesung, welche die Hörer:innen mit beeindruckender Detailtiefe durch die Mitte des 20. Jahrhunderts trägt und dabei nie an Spannung und Relevanz verliert.

Das Hörbuch ist mit großzügiger Unterstützung der Johannes und Annitta Fries Stiftung in Zusammenarbeit mit der Uwe Johnson-Gesellschaft entstanden.

Pressestimmen:

»Zeitungsmeldungen, Gedanken und Gespräche lassen ein außergewöhnliches Panorama entstehen, in dem Kalter Krieg und Alltagsrassismus die Verbindung zu heute schlagen. Der Autor wäre zufrieden mit der Genauigkeit in beiden Sprecherstimmen, im Einführungstext und in der Dokumentation.«
Platz 1 der hr2-Hörbuchbestenliste Dezember 2023, aus der Jurybegründung

»Indem sie Johnsons kunstvoll arrangierten Chor der Stimmen gemeinsam zu Gehör bringen, bekommt die Aufnahme eine Energie und Lebendigkeit, die ihresgleichen sucht. Von Caren Miosga […] erwartet man den typischen Nachrichtenton. Den aber liefert sie gerade nicht. Stattdessen moduliert sie wie eine Schauspielerin. […] Einen besseren Interpreten für die ›Jahrestage‹ als Charly Hübner […] kann man sich nicht vorstellen.«
Süddeutsche Zeitung, Florian Welle, 25.11.2023

»Charly Hübner […] liest die wenig gefällige Sprache Johnsons so natürlich, dass man sich in der Geschichte verliert. In diesem 74 Stunden langen Hörbuch wird so die schwere Kost dieses wichtigen Romans leichter.«
Deutschlandfunk Kultur, Lesart, Tobias Wenzel, 6.11.2023

»Für jeden Sprecher, für jede Sprecherin ist Uwe Johnsons Roman eine Mammut-Hürde. […] ›Jahrestage‹sind keine Schnellkost. Wer sie bislang noch nicht gelesen hat, findet mit diesem Hörbuch eine ideale Einstiegs-Hilfe. Und wer mit dem Roman, der gerade in den 1970er und 80er Jahren oft heißt diskutiert wurde, bereits vertraut ist, kommt ebenfalls auf seine Kosten und erhält neue Einblicke.«
WDR 3 Lesestoff, Christoph Vratz, 26.10.2023

»Nicht der gefällige Konsum eines Klassikers, sondern die […] Auseinandersetzung mit einem sperrigen Großwerk […]. Diese verdienstvolle Hörbuch-Edition stellt es auf den Prüfstand. […] Charly Hübner […] ist eine Idealbesetzung.«
FAZ, Wolfgang Schneider, 16.10.2023

»Die routinierte Ex-Moderatorin der ›Tagesthemen‹ trägt […] nicht neutralprofessionell vor, sondern lässt Gefühle durchscheinen. Das ergibt einen warmen, freundlichen Ton, der dem Ohr schmeichelt. […] Charly Hübner liest […]  mit klarer, kraftvoller und lebendiger Stimme […] Eine Meisterleistung – und ein Hörbuch-Felsen für die Ewigkeit.«
Münchner Merkur, Hildegard Lorenz, 11.10.2023