Die Betaversion der digitalen Uwe Johnson-Werkausgabe ist online

Das erste Teilergebnis der digitalen Rostocker Ausgabe ist nun online erreichbar.

Die Betaversion ist unter www.uwe-johnson-werkausgabe.de frei zugänglich.

Die Betaversion 0.1 umfasst das erste Kapitel der historisch-kritischen Romanausgabe Mutmassungen über Jakob, die beim Suhrkamp Verlag erschienen ist. Gezeigt werden erstmals alle Textstufen, und zwar sowohl als Faksimiles als auch in der Transkription. Sie führt mehrere Instrumente und Funktionen ein:

  • Der digitale Schreibtisch, das zentrale Arbeitsinstrument der digitalen Werkausgabe, ermöglicht ein flexibles, auch paralleles Anzeigen der Textstufen.
  • Erstmals sind alle Textstufen des Romans sichtbar. Sämtliche Überarbeitungen innerhalb einer Textstufe (z.B. Streichungen, Wortumstellungen, Einfügungen, Überschreibungen) sind verzeichnet. Funktionen wie das synchrone Scrollen erleichtern den präzisen Vergleich der Textstufen und erlauben einen intuitiven Zugang zur Textgenese.
  • Nutzerin und Nutzer können anhand der eingebundenen Faksimile-Scans der Typoskripte die Transkription der Textstufen nachvollziehen. Es besteht somit die Möglichkeit, Johnsons Arbeit am Text selbst nachzuvollziehen.

In den nächsten Monaten kommen weitere Funktionen, Materialien sowie Verzeichnisse und Register dazu. Mit Fortschreiten der Edition werden Apparat und Register band- und abteilungsübergreifend untereinander vernetzt und mit Datenbanken hinterlegt.

Stöbern und entdecken Sie selbst!